Shirley (Vivianne Pasmanter) retorna da Europa com uma montanha de presentes para a família. A perua chama todo mundo e abre a mala abarrotada. Enquanto Leto(Ronny Kriwat) fica de lado, sem se interessar, Bárbara (Polliana Aleixo) fica louca para ver o que a mãe trouxe para ela. Shirley pega um vestido e entrega para a filha, mas avisa que ficou em dúvida sobre o tamanho. Feliz da vida, Bárbara conta que perdeu três quilos, mas Shirley não perdoa. “Se perdeu, achou, que você parece até mais gorda!”, diz a língua afiada. Bárbara fica chateada, mas Shirley nem se dá conta.
Ignorando o fora que acabou de dar na menina, ela tira um casaco pesado da mala e avisa que é para o pai, que dorme profundamente no sofá. Irritada, Shirley se aproxima dele e dá um grito no ouvido de Viriato (Antonio Petrin). "Para de roncar! Ou então vai para o seu quarto e dorme. Espera aí! Esse ronco tem outro nome. Deixa eu ver aqui. Eu sabia! Uísque é o nome dele! Vê se não morre hoje!".
Shirley volta aos presentes e tira outro para Bárbara. “Esta aqui é também para você, Bárbara. Bata indiana original! Bem larguinha, soltinha... Para não marcar. Comprei bem grande, tamanho GGG. Deve caber”, manda na lata, deixando a garota irritada.
Bárbara sai da sala triste, e Leto repreende a mãe. Ele avisa que a irmã pode ficar complexada com o próprio corpo. “Como se ela precisasse da minha ajuda para isso! Aff... Nem vou entregar a imagem do elefantinho hindu lindo que eu trouxe para ela. Ela vai achar o quê? Que foi uma indireta!”.
